Informativa sulla privacy

1. Introduzione

Ephemeral Trace (l’“App”) è un’applicazione fotocamera per iPhone che mette la privacy al primo posto, sviluppata da Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA (“noi”, “ci” o “nostro”). L’App ti consente di scattare o importare foto e video, organizzarli localmente e assegnare loro una scadenza basata su un timer. I contenuti gestiti dall’App sono archiviati nel suo contenitore privato sul tuo dispositivo. Non gestiamo alcun server che riceva i tuoi contenuti.

La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati tratta l’App e come vengono archiviati. Ci impegniamo a essere trasparenti e a sviluppare software che rispetti la tua privacy fin dalla progettazione.

2. Informazioni che raccogliamo

3. Dati archiviati sul tuo dispositivo

L’App crea e archivia localmente nel proprio contenitore i dati seguenti. Questi dati non ci vengono inviati. Le informazioni escono dall’App solo tramite condivisione o esportazione avviate dall’utente, tramite le azioni descritte nella sezione 6, oppure quando un servizio Apple gestisce un acquisto o un elemento iCloud selezionato, come descritto di seguito.

• File multimediali — Foto e video scattati nell’App o importati in essa, archiviati nella sua directory sandbox privata
• Metadati — Data e ora di scatto o importazione, durata dei timer, date di scadenza, tipo di contenuto, nomi e assegnazioni delle cartelle, note e relativo stato di organizzazione, archiviati tramite il framework SwiftData di Apple
• Miniature e testo riconosciuto — Anteprime memorizzate nella cache e, quando attivi “Testo nelle foto” (Pro), il testo letto dalle tue foto sul tuo dispositivo e il numero di codici trovati in ciascuna, usati dalla galleria, dalla ricerca e dai filtri
• Dati dei widget — Un piccolo file con le ore di scadenza, le durate dei timer e l’indicazione se il blocco della galleria è attivo, conservato sul tuo dispositivo in un contenitore che l’App condivide con i suoi widget, che lo leggono. Non contiene immagini, nomi, cartelle, note né testo riconosciuto
• Preferenze dell’utente — Impostazioni come i timer predefiniti, la configurazione della fotocamera, le regole cartelle, le opzioni delle notifiche, l’aspetto e le preferenze di blocco, archiviate tramite i framework di archiviazione locale di Apple
• Stato dell’acquisto — Se hai acquistato Pro, verificato localmente tramite il framework StoreKit di Apple

4. Dati che non riceviamo

Non riceviamo le seguenti informazioni tramite sistemi di analisi, pubblicità, segnalazione degli arresti anomali, account o archiviazione di contenuti gestiti dallo sviluppatore:

• Dati dell’account come nome, indirizzo email, numero di telefono o indirizzo postale
• Analisi sull’utilizzo dell’App o telemetria comportamentale
• Report sugli arresti anomali o telemetria diagnostica inviati a noi
• Identificatori pubblicitari o IDFA
• Posizione del dispositivo, contatti, calendari, cronologia di navigazione, ricerche nell’App o impronta digitale del dispositivo

I contenuti, le note e il testo riconosciuto che scegli di conservare nell’App possono contenere informazioni personali o sulla posizione. L’App elabora tali contenuti localmente. Possono uscire dall’App tramite condivisione o esportazione avviate dall’utente, oppure tramite i servizi Apple entro i limiti descritti di seguito.

Il manifesto sulla privacy dell’App (PrivacyInfo.xcprivacy) dichiara NSPrivacyTracking = false e un array NSPrivacyCollectedDataTypes vuoto, secondo le definizioni del manifesto di Apple. Le sue dichiarazioni sulle API che richiedono una motivazione riguardano NSPrivacyAccessedAPICategoryFileTimestamp, NSPrivacyAccessedAPICategoryDiskSpace e NSPrivacyAccessedAPICategoryUserDefaults.

5. Autorizzazioni del dispositivo

L’App richiede le seguenti autorizzazioni del dispositivo, ciascuna per uno scopo specifico e limitato:

• Fotocamera — Per scattare foto e video nel contenitore locale dell’App e, quando “Scansiona codici QR” è attivo, per leggere i codici QR nel mirino sul tuo dispositivo. Un codice letto dalla fotocamera non viene archiviato.
• Microfono — Per registrare l’audio dei video girati nell’App. Senza questa autorizzazione, i video vengono registrati senza audio.
• Notifiche — Per inviare avvisi di scadenza locali, se li consenti. Gli avvisi vengono programmati sul tuo dispositivo e non contengono mai la foto, la sua nota o il suo testo riconosciuto.
• Face ID / Touch ID — Per bloccare e sbloccare la galleria e singole cartelle (Pro). Il riconoscimento biometrico è gestito interamente da iOS; l’App non riceve mai dati biometrici.
• Libreria foto (solo aggiunta) — Per salvare foto e video da Ephemeral Trace nella tua libreria di foto quando scegli esplicitamente di esportarli. L’App non richiede l’accesso in lettura alla tua libreria e non può sfogliarla. I contenuti portati nell’App vengono consegnati dal selettore di sistema di Apple, che consente all’App di accedere solo agli elementi specifici che selezioni, oppure vengono inviati da un’altra app tramite il menu di condivisione.

Tutte le autorizzazioni sono facoltative. L’App spiega perché ciascuna autorizzazione è necessaria prima di richiederla e puoi modificare queste autorizzazioni in qualsiasi momento nelle Impostazioni del dispositivo.

Elementi archiviati solo su iCloud. Se un elemento che selezioni tramite il selettore di sistema di Apple non è scaricato sul tuo dispositivo, iOS potrebbe recuperarlo da iCloud prima di consegnare all’App l’elemento selezionato. Apple effettua tale recupero in base alle tue impostazioni di iCloud. Ephemeral Trace non dispone di account né di server propri per i contenuti.

6. Azioni che passano informazioni a iOS

Alcune azioni passano informazioni da una foto a iOS o a un’app che scegli tu. Avvengono solo quando le esegui tu:

• Collegamento al Wi-Fi — Quando la fotocamera o una foto mostra un codice QR per il Wi-Fi e tocchi “Collegati”, l’App passa a iOS il nome e la password della rete, e iOS ti chiede conferma prima di collegarsi. L’App stessa non apre alcuna connessione di rete.
• Aggiunta a Contatti e a Calendario — Quando la fotocamera o una foto mostra un codice QR di un contatto o di un evento, o una foto mostra una carta d’imbarco, l’App apre l’editor di Apple con quei dati, che puoi salvare o annullare. L’App non richiede l’accesso ai tuoi contatti o calendari, né li legge.
• Apertura di un link — Quando la fotocamera o una foto mostra un codice QR che contiene un link web, o una riga del testo di una foto è un link web, e tocchi “Apri”, l’App passa il link a Safari. Un codice QR che contiene un numero di telefono, un indirizzo email, un messaggio di testo o un luogo propone invece Chiama, Scrivi, Messaggio, “Apri in Mappe” o “Apri in Google Maps”. Telefono chiede conferma prima di chiamare, Mail e Messaggi aprono una bozza che puoi inviare o annullare, e un luogo si apre in Mappe, o nell’app o nel sito web di Google Maps. Nessun altro tipo di link riceve un pulsante, e non si apre nulla finché non lo tocchi. Ciò che accade dopo è disciplinato dall’app o dal sito web che si apre.
• Link, numeri, indirizzi e date nel testo di una foto — Quando ne tocchi uno nel testo di una foto, iOS lo apre nell’app che lo gestisce, come Safari, Telefono, Mappe o Calendario, oppure mostra i propri dettagli per un numero di volo o di spedizione. Ciò che accade dopo è disciplinato da quell’app o servizio.
• Condivisione e salvataggio in Foto — I contenuti che condividi vanno alla destinazione che scegli, secondo i termini di tale destinazione. Una copia salvata in Foto segue le tue impostazioni di Foto e iCloud e non è più soggetta al timer dell’App.

7. Sicurezza dei dati

Ephemeral Trace si affida alla sicurezza della piattaforma iOS per proteggere i tuoi contenuti:

• Protezione dei dati di iOS — I file archiviati dall’App usano la classe di protezione dei file di iOS NSFileProtectionCompleteUntilFirstUserAuthentication.
• Esclusione dai backup — I contenuti dell’App, il suo database di note, testo riconosciuto, nomi delle cartelle e date di scadenza, gli elementi in attesa di essere importati dal menu di condivisione e il file delle ore di scadenza dei widget sono contrassegnati con isExcludedFromBackup, quindi sono esclusi dai backup del dispositivo su iCloud e iTunes.
• Pulizia alla scadenza — Alla scadenza, l’App rimuove il file multimediale, la miniatura e il record archiviato. All’interno dell’App non esiste un cestino né un modo per annullare.
• Sandbox dell’App — I contenuti sono archiviati all’interno del contenitore privato dell’App, inaccessibile alle altre app sul tuo dispositivo.

8. Conservazione ed eliminazione dei dati

I contenuti in Ephemeral Trace sono programmati per scadere in base al timer assegnato al momento dello scatto o dell’importazione:

• I timer disponibili includono 30 secondi, 5 minuti, 1 ora, 24 ore, durate personalizzate fino a un anno (Pro) e “Conserva per sempre” (Pro)
• Alla scadenza, l’App rimuove il file multimediale, la miniatura e il relativo record archiviato
• Puoi anche eliminare manualmente qualsiasi contenuto in qualsiasi momento
• La disattivazione di “Testo nelle foto” elimina tutto il testo riconosciuto e tutti i conteggi dei codici archiviati dall’App
• La disinstallazione dell’App chiede a iOS di rimuovere l’App e il suo contenitore locale; i dati degli acquisti restano presso Apple e possono essere ripristinati tramite StoreKit

L’App non dispone di un cestino, di una funzione per annullare né di una procedura di ripristino per un elemento dopo che la pulizia alla scadenza o l’eliminazione manuale è andata a buon fine.

9. Servizi di terze parti

L’App usa framework e servizi di sistema di Apple, tra cui StoreKit per gli acquisti, il selettore di sistema per le importazioni selezionate, Foto per le esportazioni che richiedi, il menu di condivisione per le destinazioni che scegli, i passaggi a Wi-Fi, Contatti, Calendario, Safari, Telefono, Mail, Messaggi e Mappe descritti nella sezione 6, WidgetKit per i widget e il controllo della fotocamera, e le notifiche locali. Apple può trattare le relative informazioni ai sensi dell’Informativa sulla privacy di Apple. Una destinazione che selezioni durante la condivisione riceve i contenuti che scegli secondo i termini propri di tale destinazione.

10. Questo sito web

ephemeraltrace.com è ospitato da Netlify. Per fornire le pagine, i server di Netlify trattano le informazioni standard della richiesta, come il tuo indirizzo IP, il tipo di browser e la pagina richiesta, ai sensi dell’Informativa sulla privacy di Netlify. Il sito web non usa analisi, cookie o script di tracciamento e non carica font o altre risorse da altre aziende. Ogni pagina contiene il tag Smart App Banner di Apple, quindi su iPhone Safari può recuperare dall’App Store l’icona, la valutazione e il prezzo dell’app per mostrare il banner. I link all’App Store ti portano ad Apple, la cui informativa sulla privacy si applica in quel contesto.

11. Privacy dei minori

Ephemeral Trace non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, compresi i minori di 13 anni, tramite sistemi gestiti da noi.

12. App Store di Apple

Ephemeral Trace è distribuito tramite l’App Store di Apple. Apple può raccogliere determinati dati relativi al tuo account App Store e alle tue attività di download e di acquisto in conformità con l’Informativa sulla privacy di Apple. Tale raccolta di dati è effettuata da Apple, non da noi, ed è disciplinata dai termini propri di Apple.

13. Modifiche alla presente Informativa

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy se le pratiche dell’App relative ai dati cambiano. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la “Data di entrata in vigore” in cima a questa pagina e indicheremo qui le modifiche. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa pagina.

La presente versione dell’Informativa entra in vigore il 12 ottobre 2026. Aggiunge i widget e il file delle ore di scadenza che leggono (sezioni 3 e 7) e, nella sezione 6, i link di telefono, email, messaggio e mappa dei codici QR e i voli di una carta d’imbarco aggiunti a Calendario. Le versioni precedenti avevano aggiunto i codici QR letti dalla fotocamera, i link passati a Safari, il conteggio dei codici archiviato con il testo riconosciuto di una foto, le importazioni tramite il selettore di sistema e il menu di condivisione, le note, il testo riconosciuto dalle tue foto (“Testo nelle foto”), le regole cartelle, le notifiche, le altre azioni della sezione 6, l’esclusione dai backup del database dell’App e questo sito web.

14. Contatti

Per domande sulla presente Informativa sulla privacy o sulle pratiche dell’App in materia di privacy, contattaci:

• Email: contact@ephemeraltrace.com
• Sviluppatore: Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA