Політика приватності

1. Вступ

Ephemeral Trace («Застосунок») — камера для iPhone, створена з пріоритетом приватності й розроблена компанією Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA («ми», «нас» або «наш»). Застосунок дає змогу знімати або імпортувати фото й відео, упорядковувати їх локально та призначати їм термін дії за таймером. Медіа, якими керує Застосунок, зберігаються в його приватному контейнері на вашому пристрої. Ми не керуємо жодним сервером, який отримує ваші медіа.

Ця Політика приватності пояснює, які дані обробляє Застосунок і як вони зберігаються. Ми прагнемо прозорості та створюємо програмне забезпечення, яке за задумом поважає вашу приватність.

2. Інформація, яку ми збираємо

3. Дані, що зберігаються на вашому пристрої

Застосунок створює та зберігає локально у своєму контейнері наведені нижче дані. Вони не надсилаються нам. Інформація залишає Застосунок лише через ініційовані вами поширення чи експорт, через дії, описані в розділі 6, або коли сервіс Apple обробляє покупку чи вибраний елемент iCloud, як описано нижче.

• Медіафайли — фото й відео, зняті в Застосунку або імпортовані до нього, що зберігаються в його приватному каталозі пісочниці
• Метадані — позначки часу зйомки чи імпорту, тривалість таймерів, дати закінчення терміну дії, тип медіа, назви тек і належність до них, нотатки та пов'язаний стан упорядкування, що зберігаються за допомогою фреймворку Apple SwiftData
• Мініатюри й розпізнаний текст — кешовані попередні перегляди, а коли ви вмикаєте «Текст на фото» (Pro), — текст, прочитаний з ваших фото на вашому пристрої, і кількість кодів, знайдених на кожному з них; їх використовують галерея, пошук і фільтри
• Дані віджетів — невеликий файл із часом закінчення терміну дії, тривалістю таймерів і позначкою, чи ввімкнено блокування галереї; він зберігається на вашому пристрої в контейнері, який Застосунок спільно використовує зі своїми віджетами, і віджети його читають. Він не містить жодного зображення, назви, теки, нотатки чи розпізнаного тексту
• Налаштування користувача — такі параметри, як типові таймери, конфігурація камери, правила тек, параметри сповіщень, оформлення та параметри блокування, що зберігаються за допомогою локальних фреймворків зберігання Apple
• Статус покупки — чи придбали ви Pro; перевіряється локально за допомогою фреймворку Apple StoreKit

4. Дані, яких ми не отримуємо

Ми не отримуємо наведену нижче інформацію через системи аналітики, реклами, звітів про збої, облікових записів чи зберігання медіа, якими керує розробник:

• Дані облікового запису, як-от ваше ім'я, адреса електронної пошти, номер телефону чи поштова адреса
• Аналітика використання Застосунку чи поведінкова телеметрія
• Звіти про збої чи діагностична телеметрія, що надсилаються нам
• Рекламні ідентифікатори чи IDFA
• Місцезнаходження вашого пристрою, контакти, календарі, історія браузера, пошукові запити в Застосунку чи цифровий відбиток пристрою

Медіа, нотатки та розпізнаний текст, які ви вирішили зберігати в Застосунку, можуть містити персональну інформацію чи відомості про місцезнаходження. Застосунок обробляє цей вміст локально. Він може залишити Застосунок через ініційовані вами поширення чи експорт або через сервіси Apple у межах, описаних нижче.

Маніфест приватності Застосунку (PrivacyInfo.xcprivacy) декларує NSPrivacyTracking = false і порожній масив NSPrivacyCollectedDataTypes відповідно до визначень маніфесту Apple. Його декларації API з обов'язковим зазначенням причини охоплюють NSPrivacyAccessedAPICategoryFileTimestamp, NSPrivacyAccessedAPICategoryDiskSpace і NSPrivacyAccessedAPICategoryUserDefaults.

5. Дозволи пристрою

Застосунок запитує наведені нижче дозволи пристрою, кожен — для конкретної та обмеженої мети:

• Камера — щоб знімати фото й відео в локальний контейнер Застосунку та, поки ввімкнено «Сканувати QR-коди», зчитувати QR-коди у видошукачі на вашому пристрої. Код, який зчитала камера, не зберігається.
• Мікрофон — щоб записувати звук до відео, знятих у Застосунку. Без нього відео записуються без звуку.
• Сповіщення — щоб доставляти локальні попередження про зникнення, якщо ви їх дозволите. Попередження плануються на вашому пристрої й ніколи не містять фото, його нотатку чи розпізнаний текст.
• Face ID / Touch ID — щоб блокувати й розблоковувати галерею та окремі теки (Pro). Біометричне зіставлення повністю виконує iOS; Застосунок ніколи не отримує біометричних даних.
• Фототека (лише додавання) — щоб зберігати фото й відео з Ephemeral Trace у вашу фототеку, коли ви явно вирішуєте їх експортувати. Застосунок не запитує доступу на читання вашої фототеки й не може переглядати її. Медіа потрапляють до Застосунку або через системне вікно вибору Apple, яке надає Застосунку доступ лише до конкретних вибраних вами елементів, або з іншого застосунку через меню поширення.

Усі дозволи необов'язкові. Перш ніж запитати кожен дозвіл, Застосунок пояснить, навіщо він потрібен, і ви можете будь-коли змінити ці дозволи в Параметрах пристрою.

Елементи, що зберігаються лише в iCloud. Якщо елемент, вибраний вами через системне вікно вибору Apple, не завантажено на ваш пристрій, iOS може отримати його з iCloud, перш ніж передати вибраний елемент Застосунку. Apple виконує це отримання відповідно до ваших налаштувань iCloud. Ephemeral Trace не має власних облікових записів чи медіасервера.

6. Дії, що передають інформацію iOS

Деякі дії передають інформацію з фото до iOS або до вибраного вами застосунку. Вони відбуваються лише тоді, коли ви їх виконуєте:

• Приєднання до Wi-Fi — коли камера чи фото показує QR-код Wi-Fi і ви торкаєтеся «Приєднатися», Застосунок передає назву та пароль мережі iOS, яка запитує вас, перш ніж приєднатися. Сам Застосунок не відкриває жодного мережевого з'єднання.
• Додавання до Контактів і Календаря — коли камера чи фото показує QR-код контакту чи події або на фото є посадковий талон, Застосунок відкриває власний редактор Apple із цими даними, щоб ви зберегли їх або скасували дію. Застосунок не запитує доступу до ваших контактів чи календарів і не читає їх.
• Відкриття посилання — коли камера чи фото показує QR-код із вебпосиланням або рядок тексту фото є таким посиланням і ви торкаєтеся «Відкрити», Застосунок передає посилання Safari. QR-код із номером телефону, адресою електронної пошти, текстовим повідомленням чи місцем натомість пропонує «Зателефонувати», «Написати», «Повідомлення», «Відкрити в Картах» або «Відкрити в Google Картах». Телефон запитує, перш ніж дзвонити, Пошта й Повідомлення відкривають чернетку, яку ви надсилаєте або скасовуєте, а місце відкривається в Картах або в застосунку чи на вебсайті Google Карт. Жоден інший тип посилань не отримує кнопки, і нічого не відкривається, доки ви не торкнетеся її. Подальші дії регулюються застосунком або вебсайтом, який відкривається.
• Посилання, номери, адреси й дати в тексті фото — коли ви торкаєтеся одного з них у тексті фото, iOS відкриває його в застосунку, який його обробляє, як-от Safari, Телефон, Карти чи Календар, або показує власні відомості про рейс чи номер відстеження посилки. Подальші дії регулюються цим застосунком чи сервісом.
• Поширення та збереження до Фотографій — вміст, яким ви ділитеся, потрапляє до вибраного вами адресата на його умовах. Копія, збережена у Фотографіях, підпорядковується вашим налаштуванням Фотографій та iCloud, і таймер Застосунку на неї більше не поширюється.

7. Безпека даних

Для захисту ваших медіа Ephemeral Trace покладається на безпеку платформи iOS:

• iOS Data Protection — файли, які зберігає Застосунок, використовують клас захисту файлів iOS NSFileProtectionCompleteUntilFirstUserAuthentication.
• Виключення з резервних копій — медіа Застосунку, його база даних нотаток, розпізнаного тексту, назв тек і дат закінчення терміну дії, елементи, що очікують імпорту з меню поширення, а також файл віджетів із часом закінчення терміну дії позначено атрибутом isExcludedFromBackup, тож вони не потрапляють до резервних копій пристрою в iCloud та iTunes.
• Очищення після закінчення терміну — коли термін дії завершується, Застосунок видаляє медіафайл, мініатюру та збережений запис. У Застосунку немає кошика чи способу скасувати видалення.
• Пісочниця застосунку — медіа зберігаються в приватному контейнері Застосунку, недоступному для інших застосунків на вашому пристрої.

8. Зберігання й видалення даних

Закінчення терміну дії медіа в Ephemeral Trace планується за таймером, призначеним під час зйомки чи імпорту:

• Доступні таймери: 30 секунд, 5 хвилин, 1 година, 24 години, власна тривалість до одного року (Pro) та «Зберігати назавжди» (Pro)
• Коли термін дії завершується, Застосунок видаляє медіафайл, мініатюру та пов'язаний збережений запис
• Ви також можете будь-коли видалити будь-які медіа вручну
• Вимкнення «Текст на фото» видаляє весь розпізнаний текст і всі кількості кодів, які зберіг Застосунок
• Видалення Застосунку надсилає iOS запит на вилучення Застосунку та його локального контейнера; записи про покупки залишаються в Apple, і покупки можна відновити через StoreKit

У Застосунку немає кошика, скасування чи процедури відновлення елемента після успішного очищення після закінчення терміну дії чи успішного видалення вручну.

9. Сторонні сервіси

Застосунок використовує фреймворки й системні сервіси Apple, зокрема StoreKit для покупок, системне вікно вибору для вибраних імпортів, Фотографії для експорту на ваш запит, меню поширення для вибраних вами адресатів, передавання до Wi-Fi, Контактів, Календаря, Safari, Телефону, Пошти, Повідомлень і Карт, описані в розділі 6, WidgetKit для віджетів і елемента керування камерою, а також локальні сповіщення. Apple може обробляти пов'язану інформацію відповідно до Політики конфіденційності Apple. Адресат, якого ви вибираєте під час поширення, отримує вибраний вами вміст на власних умовах.

10. Цей вебсайт

Вебсайт ephemeraltrace.com розміщено на Netlify. Щоб доставляти сторінки, сервери Netlify обробляють стандартну інформацію запиту, як-от вашу IP-адресу, тип браузера та запитану сторінку, відповідно до Політики конфіденційності Netlify. Вебсайт не використовує аналітики, файлів cookie чи скриптів відстеження й не завантажує шрифтів чи інших ресурсів від інших компаній. Кожна сторінка містить тег Smart App Banner від Apple, тож на iPhone Safari може отримати з App Store значок, рейтинг і ціну застосунку, щоб показати банер. Посилання на App Store ведуть до Apple, і там діє політика конфіденційності Apple.

11. Приватність дітей

Ephemeral Trace свідомо не збирає персональну інформацію ні від кого, зокрема від дітей віком до 13 років, через системи, якими керуємо ми.

12. Apple App Store

Ephemeral Trace розповсюджується через Apple App Store. Apple може збирати певні дані, пов'язані з вашим обліковим записом App Store, завантаженнями та покупками, відповідно до Політики конфіденційності Apple. Ці дані збирає Apple, а не ми, і цей збір регулюється власними умовами Apple.

13. Зміни до цієї Політики

Ми можемо оновлювати цю Політику приватності, якщо практики Застосунку щодо даних зміняться. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми оновимо «Дату набрання чинності» вгорі цієї сторінки й зазначимо зміни тут. Радимо періодично переглядати цю сторінку.

Ця версія політики набирає чинності 12 жовтня 2026 р.. Вона додає віджети й файл із часом закінчення терміну дії, який вони читають (розділи 3 і 7), а в розділі 6 — посилання на телефон, пошту, повідомлення й мапу з QR-кодів і рейси з посадкового талона, що додаються до Календаря. Попередні версії додали QR-коди, які зчитує камера, посилання, що передаються Safari, кількість кодів, яка зберігається разом із розпізнаним текстом фото, імпорт через системне вікно вибору та меню поширення, нотатки, текст, розпізнаний на ваших фото («Текст на фото»), правила тек, сповіщення, інші дії з розділу 6, виключення бази даних Застосунку з резервних копій і цей вебсайт.

14. Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики приватності чи практик Застосунку щодо приватності, зв'яжіться з нами:

• Електронна пошта: contact@ephemeraltrace.com
• Розробник: Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA