隱私權政策

1. 簡介

Ephemeral Trace（以下稱「本 App」）是由 Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA（以下稱「我們」）開發、以隱私為優先的 iPhone 相機應用程式。本 App 可讓你拍攝或匯入照片與影片、在本機整理這些內容，並為其指定以計時器為基礎的到期時間。由本 App 管理的媒體，會儲存在你裝置上本 App 的私人容器中。我們不營運任何接收你媒體的伺服器。

本隱私權政策說明本 App 處理哪些資料，以及這些資料如何儲存。我們致力於保持透明，並打造從設計之初就尊重你隱私的軟體。

2. 我們收集的資訊

3. 儲存在你裝置上的資料

本 App 會在其容器中，於本機建立並儲存下列資料。這些資料不會傳送給我們。資訊只會在下列情況離開本 App：你主動發起的分享或匯出、第 6 節所述的動作，或 Apple 服務處理購買或所選的 iCloud 項目時（如下文所述）。

• 媒體檔案 — 在本 App 中拍攝或匯入本 App 的照片與影片，儲存在其私人沙盒目錄中
• 中繼資料 — 拍攝或匯入的時間戳記、計時器時長、到期日期、媒體類型、資料夾名稱與歸屬、備註，以及相關的整理狀態，使用 Apple 的 SwiftData 框架儲存
• 縮圖與辨識出的文字 — 快取的預覽圖；以及在你開啟「照片中的文字」（Pro）時，於你的裝置上從照片讀取的文字和每張照片中找到的條碼數量，供圖庫、搜尋與篩選條件使用
• 小工具資料 — 一個記錄到期時間、計時器長度，以及圖庫鎖定是否開啟的小檔案，保存在你裝置上本 App 與其小工具共用的容器中，由小工具讀取。其中不含任何影像、名稱、資料夾、備註或辨識出的文字
• 使用者偏好設定 — 計時器預設值、相機配置、資料夾規則、通知選項、外觀與鎖定偏好等設定，使用 Apple 的本機儲存框架儲存
• 購買狀態 — 你是否已購買 Pro，透過 Apple 的 StoreKit 框架在本機驗證

4. 我們不會收到的資料

我們不會透過開發者營運的分析、廣告、當機報告、帳號或媒體儲存系統，收到下列資訊：

• 帳號詳細資料，例如你的姓名、電子郵件地址、電話號碼或郵寄地址
• App 使用情況分析或行為遙測資料
• 傳送給我們的當機報告或診斷遙測資料
• 廣告識別碼或 IDFA
• 你的裝置位置、聯絡人、行事曆、瀏覽記錄、App 內搜尋或裝置指紋

你選擇保留在本 App 中的媒體、備註與辨識出的文字，可能包含個人資訊或位置資訊。本 App 會在本機處理這些內容。這些內容可能透過你主動發起的分享或匯出，或透過下文所述的 Apple 服務界線離開本 App。

本 App 的隱私權清單（PrivacyInfo.xcprivacy）依據 Apple 的清單定義，宣告 NSPrivacyTracking = false 以及空的 NSPrivacyCollectedDataTypes 陣列。其必要理由 API 宣告涵蓋 NSPrivacyAccessedAPICategoryFileTimestamp、NSPrivacyAccessedAPICategoryDiskSpace 與 NSPrivacyAccessedAPICategoryUserDefaults。

5. 裝置權限

本 App 會要求下列裝置權限，每項權限皆有特定且有限的用途：

• 相機 — 用於將照片與影片拍攝到本 App 的本機容器中，並在「掃描 QR Code」開啟時，於你的裝置上讀取觀景窗中的 QR Code。相機讀取的條碼不會被儲存。
• 麥克風 — 用於在本 App 中拍攝影片時錄製聲音。若未授予此權限，錄製的影片將沒有聲音。
• 通知 — 用於傳送本機到期提醒（如果你允許）。提醒是在你的裝置上排程，絕不包含照片、其備註或其辨識出的文字。
• Face ID / Touch ID — 用於鎖定與解鎖圖庫及個別資料夾（Pro）。生物辨識比對完全由 iOS 處理；本 App 絕不會收到生物辨識資料。
• 照片圖庫（僅加入照片） — 用於在你明確選擇匯出時，將 Ephemeral Trace 中的照片與影片儲存到你的照片圖庫。本 App 不會要求你照片圖庫的讀取權限，也無法瀏覽你的照片圖庫。帶入本 App 的媒體，是由 Apple 的系統選擇器交出（它只會讓本 App 取用你所選取的特定項目），或是透過分享表單從其他 App 傳送而來。

所有權限皆為選擇性。本 App 會在要求每項權限之前，說明需要該權限的原因；你也可以隨時在裝置的「設定」中更改這些權限。

只儲存在 iCloud 的項目。如果你透過 Apple 的系統選擇器選取的項目尚未下載到你的裝置，iOS 可能會先從 iCloud 取得該項目，再將所選項目交給本 App。Apple 會依據你的 iCloud 設定執行該取得作業。Ephemeral Trace 沒有自己的帳號或媒體伺服器。

6. 將資訊交給 iOS 的動作

某些動作會將照片中的資訊傳給 iOS，或傳給你選擇的 App。這些動作只會在你執行時發生：

• 加入 Wi-Fi — 當相機或照片顯示 Wi-Fi QR Code 且你點一下「加入」時，本 App 會將網路名稱與密碼交給 iOS，iOS 會在加入前先詢問你。本 App 本身不會建立任何網路連線。
• 加入聯絡人與加入行事曆 — 當相機或照片顯示聯絡人或活動的 QR Code，或照片中有登機證時，本 App 會帶著這些詳細資料打開 Apple 自己的編輯器，由你決定儲存或取消。本 App 不會要求取用或讀取你的聯絡人或行事曆。
• 打開連結 — 當相機或照片顯示含有網頁連結的 QR Code，或照片文字中的某一行是網頁連結，且你點一下「打開」時，本 App 會將該連結交給 Safari。含有電話號碼、電子郵件地址、簡訊或地點的 QR Code，則會改為提供撥打電話、寄電子郵件、傳訊息、在「地圖」中打開，或在 Google 地圖中打開。「電話」會先詢問再撥號，「郵件」和「訊息」會打開草稿，由你決定傳送或取消，地點則會在「地圖」或 Google 地圖的 App 或網站中打開。其他類型的連結都不會出現按鈕，而且在你點一下之前，不會打開任何內容。後續情況由所打開的 App 或網站管轄。
• 照片文字中的連結、號碼、地址與日期 — 當你在照片的文字中點一下其中一項時，iOS 會在負責處理它的 App 中打開它，例如 Safari、「電話」、「地圖」或「行事曆」，或是針對航班或物流追蹤編號顯示 iOS 自己的詳細資料。後續情況由該 App 或服務管轄。
• 分享與儲存到「照片」 — 你分享的內容會傳送到你選擇的目的地，並受該目的地的條款約束。儲存到「照片」的副本會依循你的「照片」與 iCloud 設定，且不再受本 App 的計時器管理。

7. 資料安全性

Ephemeral Trace 依靠 iOS 平台的安全機制來保護你的媒體：

• iOS 資料保護 — 本 App 儲存的檔案使用 iOS 檔案保護類別 NSFileProtectionCompleteUntilFirstUserAuthentication。
• 不納入備份 — 本 App 的媒體、其包含備註、辨識出的文字、資料夾名稱與到期日期的資料庫、等待從分享表單匯入的項目，以及小工具使用的到期時間檔案，都標記了 isExcludedFromBackup，因此不會納入 iCloud 與 iTunes 裝置備份。
• 到期清理 — 到期完成時，本 App 會移除媒體檔案、縮圖與已儲存的記錄。本 App 內沒有垃圾桶，也沒有復原途徑。
• App 沙盒 — 媒體儲存在本 App 的私人容器中，你裝置上的其他 App 無法取用。

8. 資料保留與刪除

Ephemeral Trace 中的媒體，會依據拍攝或匯入時指定的計時器排定到期：

• 可用的計時器包括 30 秒、5 分鐘、1 小時、24 小時、最長一年的自訂時長（Pro），以及「永久保留」（Pro）
• 到期完成時，本 App 會移除媒體檔案、縮圖及相關的已儲存記錄
• 你也可以隨時手動刪除任何媒體
• 關閉「照片中的文字」會刪除本 App 已儲存的所有辨識文字與條碼數量
• 解除安裝本 App 時，會要求 iOS 移除本 App 及其本機容器；購買記錄會保留在 Apple，並可透過 StoreKit 回復

項目的到期清理或手動刪除成功完成後，本 App 不提供任何 App 內的垃圾桶、復原或還原流程。

9. 第三方服務

本 App 使用 Apple 的框架與系統服務，包括用於購買的 StoreKit、用於匯入所選項目的系統選擇器、用於你要求之匯出的「照片」、用於你所選目的地的分享表單、第 6 節所述交給 Wi-Fi、「聯絡人」、「行事曆」、Safari、「電話」、「郵件」、「訊息」與「地圖」的動作、用於小工具與相機控制項目的 WidgetKit，以及本機通知。Apple 可能會依據 Apple 的隱私權政策處理相關資訊。你在分享時選擇的目的地，會依據該目的地自己的條款，接收你選擇的內容。

10. 本網站

ephemeraltrace.com 由 Netlify 代管。為了傳送網頁，Netlify 的伺服器會依據 Netlify 的隱私權政策，處理標準的請求資訊，例如你的 IP 位址、瀏覽器類型與所請求的網頁。本網站不使用分析工具、Cookie 或追蹤指令碼，也不會從其他公司載入字型或其他資源。每個網頁都帶有 Apple 的智慧型 App 橫幅（Smart App Banner）標籤，因此在 iPhone 上，Safari 可能會從 App Store 取得本 App 的圖示、評分與價格，以顯示該橫幅。連往 App Store 的連結會將你帶到 Apple，屆時適用 Apple 的隱私權政策。

11. 兒童隱私

Ephemeral Trace 不會在知情的情況下，透過我們營運的系統向任何人（包括未滿 13 歲的兒童）收集個人資訊。

12. Apple App Store

Ephemeral Trace 透過 Apple App Store 發佈。Apple 可能會依據 Apple 的隱私權政策，收集與你的 App Store 帳號、下載及購買活動相關的特定資料。此資料收集由 Apple 執行，而非由我們執行，並受 Apple 自己的條款管轄。

13. 本政策的變更

如果本 App 的資料處理方式有所變更，我們可能會更新本隱私權政策。如果我們做出重大變更，將會更新本頁頂端的「生效日期」，並在此說明變更內容。我們鼓勵你定期查看本頁。

本版政策自 2026年10月12日 起生效。本版新增了小工具及其讀取的到期時間檔案（第 3 節與第 7 節），並在第 6 節新增了 QR Code 中的電話、電子郵件、訊息與地圖連結，以及將登機證上的航班加入「行事曆」。先前的版本新增了相機讀取的 QR Code、交給 Safari 的連結、與照片辨識文字一併儲存的條碼數量、透過系統選擇器與分享表單匯入、備註、從你的照片辨識出的文字（「照片中的文字」）、資料夾規則、通知、第 6 節中的其他動作、本 App 資料庫的備份排除，以及本網站。

14. 聯絡方式

如果你對本隱私權政策或本 App 的隱私做法有任何疑問，請與我們聯絡：

• 電子郵件： contact@ephemeraltrace.com
• 開發者：Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA