Política de privacidad

1. Introducción

Ephemeral Trace («la App») es una aplicación de cámara para iPhone centrada en la privacidad, desarrollada por Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA («nosotros», «nos» o «nuestro»). La App te permite capturar o importar fotos y vídeos, organizarlos localmente y asignarles una caducidad basada en un temporizador. El contenido gestionado por la App se almacena en su contenedor privado en tu dispositivo. No gestionamos ningún servidor que reciba tu contenido.

Esta Política de privacidad explica qué datos trata la App y cómo se almacenan. Nos comprometemos con la transparencia y con crear software que respete tu privacidad desde el diseño.

2. Información que recopilamos

3. Datos almacenados en tu dispositivo

La App crea y almacena localmente en su contenedor los datos siguientes. No se nos envían. La información solo sale de la App cuando la compartes o exportas por iniciativa propia, cuando realizas las acciones descritas en la sección 6 o cuando un servicio de Apple gestiona una compra o un elemento de iCloud seleccionado, como se describe más abajo.

• Archivos de contenido — Fotos y vídeos capturados en la App o importados a ella, almacenados en su directorio privado del entorno aislado (sandbox)
• Metadatos — Marcas de tiempo de captura o importación, duraciones de los temporizadores, fechas de caducidad, tipo de contenido, nombres de carpetas y asignaciones a carpetas, notas y el estado de organización relacionado, almacenados mediante el framework SwiftData de Apple
• Miniaturas y texto reconocido — Vistas previas en caché y, cuando activas «Texto en fotos» (Pro), el texto leído de tus fotos en tu dispositivo y el número de códigos encontrados en cada una, que utilizan la galería, la búsqueda y los filtros
• Datos de los widgets — Un pequeño archivo con horas de caducidad y duraciones de temporizador, y con si el bloqueo de la galería está activado, que se guarda en tu dispositivo en un contenedor que la App comparte con sus widgets, que lo leen. No contiene ninguna imagen, nombre, carpeta, nota ni texto reconocido
• Preferencias del usuario — Ajustes como los temporizadores predeterminados, la configuración de la cámara, las reglas de carpetas, las opciones de notificación, el aspecto y las preferencias de bloqueo, almacenados mediante los frameworks de almacenamiento local de Apple
• Estado de compra — Si has comprado Pro, verificado localmente mediante el framework StoreKit de Apple

4. Datos que no recibimos

No recibimos la siguiente información a través de sistemas de analíticas, publicidad, informes de fallos, cuentas o almacenamiento de contenido gestionados por el desarrollador:

• Datos de cuenta, como tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono o dirección postal
• Analíticas de uso de la App o telemetría de comportamiento
• Informes de fallos o telemetría de diagnóstico enviados a nosotros
• Identificadores publicitarios o IDFA
• La ubicación de tu dispositivo, tus contactos, calendarios, historial de navegación, búsquedas dentro de la App o la huella digital de tu dispositivo

El contenido, las notas y el texto reconocido que decidas conservar en la App pueden contener información personal o de ubicación. La App trata ese contenido localmente. Puede salir de la App cuando lo compartes o exportas por iniciativa propia, o a través de los servicios de Apple dentro de los límites descritos más abajo.

El manifiesto de privacidad de la App (PrivacyInfo.xcprivacy) declara NSPrivacyTracking = false y una matriz NSPrivacyCollectedDataTypes vacía, según las definiciones de manifiesto de Apple. Sus declaraciones de API con motivo obligatorio abarcan NSPrivacyAccessedAPICategoryFileTimestamp, NSPrivacyAccessedAPICategoryDiskSpace y NSPrivacyAccessedAPICategoryUserDefaults.

5. Permisos del dispositivo

La App solicita los siguientes permisos del dispositivo, cada uno con una finalidad específica y limitada:

• Cámara — Para capturar fotos y vídeos en el contenedor local de la App y, mientras «Escanear códigos QR» está activado, para leer en tu dispositivo los códigos QR que aparecen en el visor. Los códigos que lee la cámara no se almacenan.
• Micrófono — Para grabar audio con los vídeos capturados en la App. Sin él, los vídeos se graban sin sonido.
• Notificaciones — Para entregar avisos locales de caducidad, si los permites. Los avisos se programan en tu dispositivo y nunca contienen la foto, su nota ni su texto reconocido.
• Face ID / Touch ID — Para bloquear y desbloquear la galería y carpetas concretas (Pro). La comparación biométrica la realiza íntegramente iOS; la App nunca recibe datos biométricos.
• Fototeca (solo añadir) — Para guardar fotos y vídeos de Ephemeral Trace en tu fototeca cuando decides expresamente exportarlos. La App no solicita acceso de lectura a tu fototeca y no puede explorarla. El contenido que entra en la App lo entrega el selector del sistema de Apple, que solo da a la App acceso a los elementos concretos que selecciones, o se envía desde otra app con la hoja Compartir.

Todos los permisos son opcionales. La App te explicará por qué necesita cada permiso antes de solicitarlo, y puedes cambiar estos permisos en cualquier momento en los Ajustes de tu dispositivo.

Elementos almacenados solo en iCloud. Si un elemento que seleccionas con el selector del sistema de Apple no está descargado en tu dispositivo, es posible que iOS lo recupere de iCloud antes de entregar a la App el elemento seleccionado. Apple realiza esa recuperación conforme a tus ajustes de iCloud. Ephemeral Trace no tiene cuentas ni servidores de contenido propios.

6. Acciones que pasan información a iOS

Algunas acciones pasan información de una foto a iOS o a una app que tú eliges. Solo se producen cuando tú las realizas:

• Conectarse a una red Wi-Fi — Cuando la cámara o una foto muestra un código QR de Wi-Fi y tocas «Conectarse», la App pasa el nombre y la contraseña de la red a iOS, que te pregunta antes de conectarse. La App no abre por sí misma ninguna conexión de red.
• Añadir a Contactos y Añadir a Calendario — Cuando la cámara o una foto muestra un código QR de un contacto o un evento, o una foto muestra una tarjeta de embarque, la App abre el propio editor de Apple con esos datos para que los guardes o canceles. La App no solicita acceso a tus contactos ni a tus calendarios, ni los lee.
• Abrir un enlace — Cuando la cámara o una foto muestra un código QR que contiene un enlace web, o una línea del texto de una foto es un enlace, y tocas «Abrir», la App pasa el enlace a Safari. Un código QR que contiene un número de teléfono, una dirección de correo, un mensaje de texto o un lugar ofrece en su lugar Llamar, Enviar correo, Mensaje, «Abrir en Mapas» o «Abrir en Google Maps». Teléfono pregunta antes de marcar, Mail y Mensajes abren un borrador para que lo envíes o lo canceles, y un lugar se abre en Mapas, o en la app o el sitio web de Google Maps. Ningún otro tipo de enlace tiene botón, y no se abre nada hasta que lo tocas. Lo que ocurra después se rige por la app o el sitio web que se abra.
• Enlaces, números, direcciones y fechas en el texto de una foto — Cuando tocas uno en el texto de una foto, iOS lo abre en la app que lo gestiona, como Safari, Teléfono, Mapas o Calendario, o muestra sus propios detalles de un número de vuelo o de seguimiento. Lo que ocurra después se rige por esa app o ese servicio.
• Compartir y Guardar en Fotos — El contenido que compartes va al destino que eliges, conforme a las condiciones de ese destino. Una copia guardada en Fotos sigue tus ajustes de Fotos e iCloud y ya no depende del temporizador de la App.

7. Seguridad de los datos

Ephemeral Trace se basa en la seguridad de la plataforma iOS para proteger tu contenido:

• Protección de datos de iOS — Los archivos que almacena la App usan la clase de protección de archivos de iOS NSFileProtectionCompleteUntilFirstUserAuthentication.
• Excluido de las copias de seguridad — El contenido de la App, su base de datos de notas, texto reconocido, nombres de carpetas y fechas de caducidad, los elementos pendientes de importar desde la hoja Compartir y el archivo de horas de caducidad de los widgets están marcados con isExcludedFromBackup, por lo que quedan excluidos de las copias de seguridad del dispositivo en iCloud y en iTunes.
• Limpieza por caducidad — Cuando se completa la caducidad, la App elimina el archivo de contenido, la miniatura y el registro almacenado. Dentro de la App no hay papelera ni forma de deshacerlo.
• Entorno aislado de la App — El contenido se almacena en el contenedor privado de la App, al que no pueden acceder otras apps de tu dispositivo.

8. Conservación y eliminación de datos

La caducidad del contenido de Ephemeral Trace se programa con el temporizador asignado al capturarlo o importarlo:

• Los temporizadores disponibles incluyen 30 segundos, 5 minutos, 1 hora, 24 horas, duraciones personalizadas de hasta un año (Pro) y «Conservar siempre» (Pro)
• Cuando se completa la caducidad, la App elimina el archivo de contenido, la miniatura y el registro almacenado asociado
• También puedes eliminar manualmente cualquier contenido en cualquier momento
• Al desactivar «Texto en fotos» se eliminan todo el texto reconocido y todos los recuentos de códigos que la App haya almacenado
• Al desinstalar la App, se solicita a iOS que elimine la App y su contenedor local; los registros de compra permanecen en Apple y pueden restaurarse mediante StoreKit

La App no tiene papelera, opción de deshacer ni proceso de restauración para un elemento una vez completada con éxito su limpieza por caducidad o su eliminación manual.

9. Servicios de terceros

La App utiliza frameworks y servicios del sistema de Apple, entre ellos StoreKit para las compras, el selector del sistema para las importaciones seleccionadas, Fotos para las exportaciones que solicitas, la hoja Compartir para los destinos que eliges, los traspasos a Wi-Fi, Contactos, Calendario, Safari, Teléfono, Mail, Mensajes y Mapas descritos en la sección 6, WidgetKit para los widgets y el control de la cámara, y las notificaciones locales. Apple puede tratar la información relacionada conforme a la Política de privacidad de Apple. El destino que seleccionas al compartir recibe el contenido que eliges conforme a las condiciones propias de ese destino.

10. Este sitio web

ephemeraltrace.com está alojado en Netlify. Para servir las páginas, los servidores de Netlify tratan la información estándar de cada solicitud, como tu dirección IP, el tipo de navegador y la página solicitada, conforme a la Política de privacidad de Netlify. El sitio web no usa analíticas, cookies ni scripts de seguimiento, y no carga fuentes ni otros recursos de otras empresas. Cada página incluye la etiqueta Smart App Banner de Apple, por lo que en el iPhone Safari puede obtener del App Store el icono, la valoración y el precio de la app para mostrar el banner. Los enlaces al App Store te llevan a Apple, cuya política de privacidad se aplica allí.

11. Privacidad de los menores

Ephemeral Trace no recopila a sabiendas información personal de nadie, incluidos los menores de 13 años, a través de sistemas gestionados por nosotros.

12. App Store de Apple

Ephemeral Trace se distribuye a través del App Store de Apple. Apple puede recopilar ciertos datos relacionados con tu cuenta del App Store y con tu actividad de descargas y compras, de acuerdo con la Política de privacidad de Apple. Esta recopilación de datos la realiza Apple, no nosotros, y se rige por las condiciones propias de Apple.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad si cambian las prácticas de datos de la App. Si hacemos cambios sustanciales, actualizaremos la «Fecha de entrada en vigor» que figura al principio de esta página e indicaremos aquí los cambios. Te recomendamos que revises esta página periódicamente.

Esta versión de la política entra en vigor el 12 de octubre de 2026. Añade los widgets y el archivo de horas de caducidad que leen (secciones 3 y 7) y, en la sección 6, los enlaces de teléfono, correo, mensaje y mapa de los códigos QR y los vuelos de una tarjeta de embarque añadidos a Calendario. Las versiones anteriores añadieron los códigos QR leídos por la cámara, los enlaces que se pasan a Safari, el recuento de códigos almacenado con el texto reconocido de una foto, las importaciones mediante el selector del sistema y la hoja Compartir, las notas, el texto reconocido en tus fotos («Texto en fotos»), las reglas de carpetas, las notificaciones, las demás acciones de la sección 6, la exclusión de la base de datos de la App de las copias de seguridad y este sitio web.

14. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad o sobre las prácticas de privacidad de la App, ponte en contacto con nosotros:

• Correo electrónico: contact@ephemeraltrace.com
• Desarrollador: Oleksandr Herasymchuk Unipessoal LDA