支援

Ephemeral Trace 是一款私密的 iPhone 相機，專為只需要暫時存在的照片與影片而設計。拍攝或匯入前先選好計時器。每個項目都會在你 iPhone 上的 App 私人儲存空間中倒數，時間一到，App 就會將它刪除。

照片保險箱會把照片藏起來，想留多久就留多久。Ephemeral Trace 則是為該離開的照片而設計：每張照片或每段影片在拍攝或匯入時都會設定計時器，時間一到，App 就會將它刪除。如果你想無限期私密保存某些內容，保險箱是更好的選擇。Pro 另外提供「永久保留」與鎖定資料夾，留給你決定保留的少數內容。

可選擇 30 秒、5 分鐘、1 小時或 24 小時。Pro 另外提供最長一年的自訂計時器，以及「永久保留」。每個項目都會顯示即時倒數，以及隨時間逐漸縮短的圓環。到期完成時，Ephemeral Trace 會移除媒體檔案、縮圖及其記錄。App 中沒有垃圾桶、「最近刪除」相簿，也沒有復原功能。

可以。你隨時都能延長項目的計時器或更改到期時間、使用 Pro 的「永久保留」、分享項目，或將副本儲存到「照片」。儲存到 Ephemeral Trace 以外的副本，就不再受 App 的計時器管理。

提醒是本機通知，會告訴你有多少項目即將到期，並附有可將它們延長一小時的按鈕。提醒中絕不會包含照片、備註或照片上的文字。使用 30 秒計時器的項目一律不會發送提醒。你可以在「設定」→「通知」中開啟或關閉提醒。

「下一個到期項目」小工具會以圓環和即時倒數顯示下一個到期的拍攝內容，並顯示 1 小時、24 小時和 7 天內到期的數量。主畫面有小型和中型兩種尺寸，鎖定畫面則有三種樣式。它只顯示數量和時間，絕不會顯示照片、名稱、資料夾、備註或照片上的文字；鎖定資料夾中的項目會計入數量，但絕不會顯示是哪些項目。小工具從 App 保存在你 iPhone 上的一個小檔案讀取到期時間，因此沒有任何資料離開 iPhone。點一下小工具即可打開圖庫。若要加入，請按住主畫面，點一下「編輯」，再點一下「加入小工具」，然後選擇 Ephemeral Trace；若要加入鎖定畫面，請按住鎖定畫面，再點一下「自訂」。小工具是免費的。

可以。將 Ephemeral Trace 的「打開相機」控制項目加入控制中心、鎖定畫面底部的控制項目或動作按鈕，就能直接以取景器畫面打開 App。中型小工具的相機按鈕也有相同作用。這個控制項目是免費的。

Ephemeral Trace 1.4 需要搭載 iOS 26.0 或以上版本的 iPhone。

沒有。Ephemeral Trace 專為 iPhone 打造，需要 iOS 26.0 或以上版本。沒有 iPad 版本，也沒有 Android App。

在「媒體」分頁中，從 ⋯ 選單選擇從「照片」匯入，即可在 Apple 的系統選擇器中挑選特定項目；也可以透過分享表單，從其他 App 傳送最多十張照片與影片。項目傳入時，你可以選擇計時器與資料夾。Ephemeral Trace 無法瀏覽你的照片圖庫，只會收到你挑選的項目。如果你挑選的項目只儲存在 iCloud，Apple 可能會先下載該項目。

Ephemeral Trace 會保留已傳入的項目，並告訴你有多少項目未能匯入，以及原因。請減少項目數量後再試一次、釋放儲存空間，或先在「照片」中下載只儲存在 iCloud 的項目。非常大的項目可能會超過匯入限制。

打開照片的文字，即可選取並拷貝。照片中含有 Wi-Fi、聯絡人或活動的 QR Code 時，會出現一個按鈕，可加入網路、儲存聯絡人，或將活動加入「行事曆」；登機證則會出現可加入航班的按鈕。屬於網頁連結的那一行文字會出現「打開」按鈕，含有電話、電子郵件、訊息或地點的條碼則會出現撥打電話、寄電子郵件、傳訊息或在「地圖」中打開的按鈕。加入網路時，App 會將網路名稱與密碼交給 iOS，iOS 會先詢問你再加入；Ephemeral Trace 本身不會建立任何連線。讀取與拷貝文字是免費的。

在照片模式下將相機對準 QR Code，縮放控制項目上方就會出現一個按鈕，並以黃色框線圈出它所指的條碼。按鈕可加入 Wi-Fi、儲存聯絡人、加入活動，或打開連結。含有電話、電子郵件、訊息或地點的條碼，會提供撥打電話、寄電子郵件、傳訊息、在「地圖」中打開，或在 Google 地圖中打開：「電話」會先詢問再撥號，「郵件」和「訊息」則會打開草稿，由你自己傳送。其他條碼則提供「拷貝條碼」。打開含有 QR Code 或條碼的照片，也會出現同樣的按鈕；如果有多個條碼，按鈕會顯示「條碼」並逐一列出。按住按鈕，可以先讀取完整的條碼內容。條碼會在你的 iPhone 上讀取，在你點一下之前，什麼都不會打開。你可以在「設定」→「相機」→「掃描 QR Code」中關閉相機掃描，並在「設定」→「相機」→「控制項目」中以「QR Code 框線」關閉框線。

「出示條碼」會將照片中的條碼轉正，以白色背景和最高亮度顯示在螢幕上，讓入口閘門或櫃台的掃描器讀取你的票券、登機證或會員卡。較長的條碼（例如登機證上的條碼）會沿著螢幕的高度橫向顯示，「旋轉」按鈕則可轉動任何條碼。請從照片上的條碼按鈕選擇此功能；若按鈕顯示的是其他動作，請按住它。顯示條碼期間螢幕會保持喚醒，關閉後亮度也會恢復原狀。

在搜尋欄位中輸入日、月或年：「今天」、「昨天」、「星期五」、「9月」、「2025」或「9月12日」。搜尋會找出在那段時間進入 App 的項目，無論是你拍攝的還是匯入的；照片上印的日期不算在內。輸入星期幾，指的是過去七天內最近的那一天。搜尋也能找出各種寫法的數字，所以搜尋 12.50 也會找到 12,50，而且你搜尋的每個字詞都會醒目標示。

打開照片的文字。當票券或優惠券上寫有結束時間時，「文字」面板會建議將該時間設為照片的到期時間，例如「設為到期時間：今天 下午4:45」。活動的 QR Code 會建議活動結束的時間。在你點一下之前，什麼都不會改變。使用 Pro 並開啟「照片中的文字」時，這項建議也會出現在照片的選單中，而且可能在你拍下照片後立即出現。

打開照片的文字。App 會在你的 iPhone 上讀取登機證的條碼，並建議在旅程結束時，也就是最後一個航班隔天結束時，讓照片到期。在你點一下之前，什麼都不會改變。「文字」面板也可以將航班以全天行程加入「行事曆」，因為登機證上沒有出發時間。到了登機門，「出示條碼」可將條碼顯示在螢幕上。

不會。這款 App 沒有帳號、分析工具、追蹤、廣告識別碼、當機報告、第三方 SDK，也沒有 App 自營的雲端儲存空間；它在 App Store 的隱私權標籤為「未收集資料」。如需了解完整的界線，包括你選擇使用的 Apple 服務，請閱讀隱私權政策。

儲存在你 iPhone 上的 App 私人儲存空間中，並受 iOS 資料保護機制保障。媒體不會納入 iCloud 與 iTunes 備份，因此拍攝的內容不會在計時結束後繼續留在備份裡。App 沒有自己的伺服器，因此沒有任何地方可以傳送資料。

在 Ephemeral Trace 中不行。App 沒有垃圾桶、「最近刪除」相簿，也沒有復原功能：到期完成時，檔案會連同加密密鑰一併移除。媒體不會納入 iCloud 與 iTunes 備份，因此拍攝的內容不會在計時結束後繼續留在備份裡。不過，你儲存到「照片」或分享出去的副本，以及你拍下的螢幕截圖，都在 App 之外，App 的計時器管不到它們。Ephemeral Trace 防範的是照片在日後仍然存在；它並非為保護已遭入侵或越獄的裝置而設計。

它防範的是照片在日後仍然存在。它無法阻止螢幕截圖、螢幕錄影、另一台對準你螢幕的相機，或有人在計時結束前使用你未鎖定的手機；它也並非為保護已遭入侵或越獄的裝置而設計。

相機用於拍攝照片與影片，並在「掃描 QR Code」開啟時，於你的 iPhone 上讀取 QR Code。麥克風用於在影片中錄製聲音。通知用於傳送到期提醒（如果你允許）。Face ID 或 Touch ID 在你透過 Pro 開啟該功能時，用於解鎖圖庫和已鎖定的資料夾。照片圖庫（僅加入照片）用於將副本儲存到「照片」；匯入則透過 Apple 的系統選擇器進行，它只會交出你選擇的項目。你可以在 iOS「設定」中更改上述任何權限。

使用 Pro 時，「照片中的文字」會在你的 iPhone 上讀取照片裡的字，讓搜尋可以找到它們。不會上傳任何內容；文字會與照片一起儲存，也會隨照片一起刪除。此功能開啟時，「含條碼」篩選條件會顯示含有條碼的照片。關閉「照片中的文字」會刪除所有已儲存的文字。

「塗黑」會找出照片中的號碼、條碼、臉孔與整行文字。卡號與帳戶號碼、電話號碼、條碼和臉孔一開始就會被遮蓋；點一下任一行即可遮蓋或顯示。若要遮蓋它漏掉的內容，例如簽名、手寫數字、標誌或門牌號碼，請開啟工具列中的虛線方框，再拖移覆蓋該處；點一下畫好的方框即可移除。遮蓋一律是純黑色，絕不是模糊處理。你可以分享塗黑後的副本、將它儲存在原始照片旁，或取代原始照片。

使用 Pro 時，任何資料夾都可以要求使用 Face ID、Touch ID 或你的密碼。其中的照片絕不會出現在「媒體」分頁、整個圖庫的搜尋或統計資料中；只有在資料夾解鎖後，你才能在資料夾內看到它們。何時重新鎖定由你決定：離開資料夾時、關閉圖庫時，或離開 App 時。生物辨識比對由 iOS 處理；Ephemeral Trace 絕不會收到你的生物辨識資料。

是的。Ephemeral Trace 可免費下載與使用，照片與影片拍攝不限數量，並提供四種標準計時器。Pro 是可選的一次性購買，加入「永久保留」、自訂計時器、鎖定資料夾等功能。沒有訂閱，也沒有廣告。

使用 Pro 時，資料夾規則會依新照片的文字自動歸檔：例如，文字中含有「Boarding」的照片可以移到「旅行」資料夾。規則需要開啟「照片中的文字」，並會在讀取新照片的文字時，於你的 iPhone 上執行。「移動符合的照片」會將規則套用到已在圖庫中的照片。開啟「符合任何格式的數字」後，2025 的規則也會符合 20,25 或 20.25。

免費版包含無限的照片與影片拍攝、四種標準計時器、從系統選擇器與分享表單匯入、到期提醒、小工具與「打開相機」控制項目、備註、用文字或日期搜尋、篩選、拷貝照片上的文字、相機與照片中的 QR Code、「出示條碼」、票券與登機證的到期時間建議、統計資料、最多兩個任意顏色的資料夾，以及匯出到「照片」。

Pro 為一次性購買，可加入「永久保留」、最長一年的自訂計時器、不限數量的資料夾、以 Face ID 或 Touch ID 鎖定圖庫並可個別鎖定資料夾、附「含條碼」篩選條件的「照片中的文字」、資料夾規則、「塗黑」、「校正」、拍攝後的到期提示，以及自訂強調色。沒有訂閱，也沒有廣告。

以購買 Pro 時使用的 Apple 帳號登入後，打開 Ephemeral Trace，前往「設定」→「關於」，然後點一下「回復購買項目」。Pro 是一次性購買，因此回復時絕不會再次向你收費。